A quote from Homer’s Odyssee, translated by J.H. Voß, 1781

Also zischte das Aug’ um die feurige Spitze des Ölbrands. Fürchterlich heult’ er auf, daß rings die dumpfige Kluft scholl. Und wir erschraken und flohn in den innersten Winkel. Doch jener Riß aus dem Auge den Knittel, mit vielem Blute besudelt, Schleudert’ ihn ferne von dannen mit ungebärdigem Grimme; Und nun ruft er mit Zetergebrüll den andern Kyklopen, Welche ringsum die Klüfte des stürmischen Felsen bewohnten. Und sie vernehmen das Brüllen, und drängten sich dorther und daher, Standen rund um die betrübte: